Un paréntesis: Existe el pueblo ngäbe y existe el pueblo bugle, NO existe el pueblo “ngäbe-buglé” como erróneamente y en reiteradas ocasiones se afirma por escrito, en televisión y por radio.
En los últimos veinte años la migración laboral ngäbe -hacia Costa Rica- ha aumentado entre 15 y 20 mil personas al año, sobre todo a la cosecha de café. ¿Por qué van allá? Porque, al parecer, hay mejores condiciones de trabajo. Por lo que aparece en la noticia, no es así.
Si nos asomamos a las condiciones de los cosechadores de café en Volcán, Boquete, Cerro Punta, tampoco son mucho mejores, con honrosas excepciones. Este es un problema que viene desde la colonia, o sea, varios siglos: la explotación de la mano de obra indígena con las consecuencias que ello trae.
Ahora se habla de un “carnet binacional” para “facilitar la atención médica” a esa población migrante. ¡Hace 20 años escuché hablar del tal carnet! ¿Qué pasó? ¿Se perdió en el camino? Suena a ineficiencia absoluta o a cuento para preguntones.
¿De qué han muerto? Sobre todo, por “bronconeumonía” causada por la ausencia de atención médica y las condiciones insalubres. ¿Esto es una novedad? Otra noticia: seis niños y adultos fallecidos por problemas bronco- respiratorios en la zona bugle de la Comarca (LaPrensa, 28-07-26). Otra noticia (que no salió en diarios ni radios): cuatro niños y dos adultos ngäbe fallecen por problemas gastrointestinales -hace dos años- en la zona de la mina de Donoso, en donde están prácticamente como prisioneros (pero, ¡no se alarmen! ¡La mina ha cumplido en un 87%!). Son condiciones insalubres que venimos “arrastrando” por dejadez de gobiernos. ¿Dónde está la política de Estado que va a responder a esto?
